場面会話・work
入职自我介绍
第一天的挨拶,好感度关键。
完整对话 DIALOGUE
私
本日[ほんじつ]付[づ]けで入社[にゅうしゃ]いたしました、王[おう]と申[もう]します。 我是今天入职的小王。
私
出身[しゅっしん]は中国[ちゅうごく]の上海[しゃんはい]で、日本[にほん]に来[き]て3年[さんねん]になります。 我来自中国上海,来日本3年了。
私
前職[ぜんしょく]では営業[えいぎょう]を担当[たんとう]しておりました。 之前的工作是做销售。
私
一日[いちにち]も早[はや]く戦力[せんりょく]になれるよう頑張[がんば]りますので、ご指導[しどう]のほど、よろしくお願[ねが]いいたします。 我会努力尽快成为团队战力,还请各位多多指教。
同僚
こちらこそ、よろしくお願[ねが]いします。分[わ]からないことがあったら、何[なん]でも聞[き]いてくださいね。 彼此彼此。有不懂的尽管问。
私
ありがとうございます。心強[こころづよ]いです。 谢谢,这让我安心多了。
踩坑提示 NOTES
提示模板:入社いたしました+名字+と申します → 背景一句 → 意气込み → よろしくお願いいたします。
提示控制在1分钟内,最后一定鞠躬。
影子跟读练习
第一遍只听,第二遍跟读日语,第三遍遮住中文复述。需要更多场景回到 场景会话库。