場面会話・life
租房看房
条件沟通、看房提问、费用确认。
完整对话 DIALOGUE
私
駅[えき]から徒歩[とほ]10分[じゅっぷん]以内[いない]で、家賃[やちん]8万円[はちまんえん]以下[いか]の部屋[へや]を探[さが]しています。 我在找车站步行10分钟以内、房租8万日元以下的房子。
職員
こちらの物件[ぶっけん]はいかがですか。築[ちく]5年[ごねん]で、1Kです。 这套怎么样？房龄5年，1K户型。
私
日当[ひあ]たりはどうですか。 采光怎么样？
職員
南向[みなみむ]きなので、いいですよ。 朝南，很好。
私
初期[しょき]費用[ひよう]は全部[ぜんぶ]でいくらぐらいですか。 初期费用总共大概多少？
職員
敷金[しききん]・礼金[れいきん]・仲介[ちゅうかい]手数料[てすうりょう]を合[あ]わせて、家賃[やちん]の4か月分[よんかげつぶん]ほどです。 押金、礼金、中介费加起来大约4个月房租。
私
少[すこ]し考[かんが]えてから、また連絡[れんらく]します。 我考虑一下再联系您。
踩坑提示 NOTES
提示租房黑话：敷金=押金（可能退）；礼金=谢礼（不退）；管理費=物业费；保証人=担保人。
提示当场不想定就说：少し考えさせてください（请让我考虑下），礼貌脱身。
影子跟读练习
第一遍只听，第二遍跟读日语，第三遍遮住中文复述。需要更多场景回到 场景会话库。