場面会話・work
求职面试
自我介绍、优缺点、反问环节。
完整对话 DIALOGUE
面接官
まず、自己[じこ]紹介[しょうかい]をお願[ねが]いします。 首先请自我介绍。
私
李[り]と申[もう]します。大学[だいがく]では情報[じょうほう]工学[こうがく]を専攻[せんこう]し、前職[ぜんしょく]ではシステム開発[かいはつ]を3年[さんねん]担当[たんとう]しておりました。本日[ほんじつ]はよろしくお願[ねが]いいたします。 我姓李。大学专业是信息工程,上一份工作负责系统开发3年。今天请多指教。
面接官
当社[とうしゃ]を志望[しぼう]した理由[りゆう]は何[なん]ですか。 为什么想加入本公司?
私
御社[おんしゃ]の製品[せいひん]を以前[いぜん]から使[つか]っており、技術力[ぎじゅつりょく]の高[たか]さに魅力[みりょく]を感[かん]じたからです。 我一直在用贵公司的产品,被贵司的技术实力吸引。
面接官
あなたの強[つよ]みと弱[よわ]みを教[おし]えてください。 请说说你的优点和缺点。
私
強[つよ]みは粘[ねば]り強[づよ]さです。弱[よわ]みは慎重[しんちょう]すぎるところですが、期限[きげん]を決[き]めて判断[はんだん]するよう心[こころ]がけています。 优点是坚韧。缺点是过于谨慎,但我会设定期限来促使自己下判断。
面接官
最後[さいご]に何[なに]か質問[しつもん]はありますか。 最后有什么问题吗?
私
入社[にゅうしゃ]までに勉強[べんきょう]しておくべきことがあれば、教[おし]えていただけますか。 如果有入职前应该准备学习的内容,能否告知?
踩坑提示 NOTES
提示面试用「御社[おんしゃ]」(口头),书面写「貴社[きしゃ]」;说自己公司用「弊社[へいしゃ]」。
提示缺点要配改进措施:弱み+ですが+〜よう心がけています。
影子跟读练习
第一遍只听,第二遍跟读日语,第三遍遮住中文复述。需要更多场景回到 场景会话库。