場面会話・life
紧急情况
丢东西、报警、叫救护车。
完整对话 DIALOGUE
私
すみません、電車[でんしゃ]の中[なか]に鞄[かばん]を忘[わす]れてしまったんですが。 不好意思,我把包忘在电车里了。
駅員
何線[なにせん]の何時[なんじ]ごろの電車[でんしゃ]ですか。 哪条线、大概几点的电车?
私
10時[じゅうじ]ごろの山手線[やまのてせん]です。黒[くろ]いリュックで、中[なか]に財布[さいふ]とパスポートが入[はい]っています。 10点左右的山手线。黑色双肩包,里面有钱包和护照。
駅員
確認[かくにん]しますので、こちらの用紙[ようし]にご記入[きにゅう]ください。 我帮您查询,请填一下这张表。
私
(電話)もしもし、財布[さいふ]を落[お]としてしまって、カードを止[と]めたいんですが。 (电话)喂,我钱包丢了,想挂失银行卡。
私
(救急)救急車[きゅうきゅうしゃ]をお願[ねが]いします。友人[ゆうじん]が急[きゅう]に倒[たお]れました。場所[ばしょ]は新宿駅[しんじゅくえき]東口[ひがしぐち]です。 (急救)请派救护车。朋友突然晕倒了。地点是新宿站东口。
踩坑提示 NOTES
提示紧急电话:110=警察;119=火警/救护车。说清:何が+どこで(发生什么+在哪里)。
提示丢东西关键词:忘れ物/落とし物/遺失物[いしつぶつ]センター。
影子跟读练习
第一遍只听,第二遍跟读日语,第三遍遮住中文复述。需要更多场景回到 场景会话库。