場面会話・work
名片交换
初次拜访的名刺交換礼仪。
完整对话 DIALOGUE
私
はじめまして。株式会社[かぶしきがいしゃ]タビカ、営業部[えいぎょうぶ]の王[おう]と申[もう]します。よろしくお願[ねが]いいたします。 初次见面。我是Tabika株式会社营业部的小王。请多关照。
相手
頂戴[ちょうだい]いたします。ABC商事[しょうじ]の佐藤[さとう]です。こちらこそ、よろしくお願[ねが]いいたします。 收下了。我是ABC商事的佐藤。彼此彼此,请多关照。
私
頂戴[ちょうだい]いたします。……佐藤[さとう]様[さま]、お名前[なまえ]は「さとう」とお読[よ]みしてよろしいでしょうか。 收下了。……佐藤先生,您的名字读「さとう」对吗?
相手
はい、そうです。 是的。
私
本日[ほんじつ]はお時間[じかん]をいただき、ありがとうございます。 感谢今天抽出时间。
踩坑提示 NOTES
提示递名片:双手、正面朝对方、低于对方名片的高度;职位低者先递。
提示收到的名片开会时摆在桌上(对方座位顺序),不要立刻收起来。
影子跟读练习
第一遍只听,第二遍跟读日语,第三遍遮住中文复述。需要更多场景回到 场景会话库。